home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1069.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2007-07-08  |  7.5 KB  |  155 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Basque (Euskara)
  3.  
  4. Language=            Hizkuntza
  5.  
  6. DockSettings=        Konfigurazioa
  7. IconSettings=        Ikonoaren aukerak
  8. AddItem=            Elementua geitu
  9.   ItemFile=            Artxiboa
  10.   ItemPath=            Karpeta
  11.   ItemSeparator=        Banaketa-barra
  12.   ItemDockSettings=    Dock-aren Konfigurazioa
  13. DeleteItem=            Elementua kendu
  14. TakeScreenshot=        Pantailaren argazkia atera
  15.  
  16.  
  17. General=            Orokorrak
  18. AutoRun=            Windows piztean Dock-a abiarazi
  19. HideLabels=            Etiketak ezkutatu
  20. LockIcons=            Ikonoak blokeatu
  21. AutoHide=            Automatikoki ezkutatu
  22.  
  23.  
  24. Icons=            Ikonoak
  25. Size=                Tamaina
  26. Quality=            Kalitatea
  27.   QualityLow=        Kalitate baxua (azkarra)
  28.   QualityMedium=        Kalitate ertaina
  29.   QualityHigh=        Kalitate altua (geldoa)
  30. Zoom=                Haundiagotzea
  31. ZoomRange=            Haundiagotze-maila
  32. ZoomTime=            Haundiagotze-denbora
  33.  
  34.  
  35. Position=            Kokapena
  36. Monitor=            Monitore aukeraketa
  37.   MonitorList=        Monitorea
  38. Side=                Pantailako kokapena
  39.   SideTop=            Goikaldean
  40.   SideBottom=        Behekaldean
  41.   SideLeft=            Ezkerrean
  42.   SideRight=        Eskubian
  43. Z-Order=            Dock-aren portaera
  44.   zTop=            Beti gainean gailendu
  45.   zNormal=            Arrunta
  46.   zBottom=            Beti azpikaldean gorde
  47. Offset=            Kokapena (gorago, beherago, ezkerrerago, eskuinerago)
  48.  
  49. Style=            Estiloa
  50. Theme=            Dock-aren itxura (Skins)
  51. Opacity=            Opakotasuna
  52. SelectFont=            Letra aukeraketa
  53.  
  54.  
  55. About=            Info-a
  56. Donate=            Dohaintza egin (Donate)
  57. Updates=            Egunerakerak bilatu
  58. Forums=            Foroak
  59.  
  60.  
  61.  
  62. Quit=                Irten
  63. OK=                Onartu
  64. Cancel=            Ezeztatu
  65.  
  66.  
  67.  
  68. Version=            Bertsioa
  69. ThankYou=            Mila esker RocketDock erabiltzeagatik. Programa hau gustoko baduzu, lagunduiguzu jende geiagok ezagutu dezan! :)
  70.  
  71. Folders=            Karpetak
  72. DefaultFolder=        Karpeta lehenetsia
  73. ChangeFolder=        karpeta aldatu
  74.  
  75.  
  76. Preview=            Aurrebista da hau...
  77.  
  78.  
  79. DefaultIcon=        Ikono lehenetsia
  80.  
  81.  
  82. Properties=            Propietateak
  83. Name=                Izena
  84. Target=            Kokapena
  85. FindTarget=            Kokapena aurkitu
  86. StartIn=            Abiarazi hemen
  87. Arguments=            Argumentuak
  88. Run=                Exekutatu
  89.   RunNormal=        Normala
  90.   RunMaximized=        Maximizatu
  91.   RunMinimized=        Minimizatu
  92. Popup=            Popup-menua
  93. ContextMenu=        Menu-kontextuala erakutsi
  94.  
  95.  
  96. FontOutlineColor=    Inguruko kolorea
  97. FontShadowColor=    Itzalaren kolorea
  98. FontOutlineOpacity=    Inguruaren opakotasuna
  99. FontShadowOpacity=    Itzalaren opakotasuna
  100.  
  101.  
  102.  
  103. ;#################
  104. ;For Version 1.1.2
  105. ;#################
  106.  
  107. MouseActivate=        Arratoia Dock-etik pasatzean, lehen planora ekarri
  108. AutoHideTime=        Auto-gordetze denbora
  109. AutoHideDelay=        Auto-gordetze atzerapena
  110. UberIconFX=            UberIcon-aren efektuak
  111.  
  112.  
  113.  
  114. ;#################
  115. ;For Version 1.2.0
  116. ;#################
  117.  
  118. ZoomFlat=            Elementu guztien tamaina haunditu
  119. VerticalOffset=        Pantailaren ertzearekiko tartea
  120. ItemBlank=            Elementu hutsa
  121. Defaults=            Lehenetsiak
  122. Confirm=            Konfirmazioa
  123. ConfirmDefaults=        Ziur al zaude RocketDock-aren aurre-ezarpenetara itzuli nahi duzula?<BR>Oharra: honek ez du zure ikonoetan eraginik izango.
  124.  
  125.  
  126. ;#################
  127. ;For Version 1.3.0
  128. ;#################
  129.  
  130. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  131. ;=========================================================
  132.  
  133. ManageWindows=        Lehioak Dock-era minimizatu
  134. ShowRunning=        Dock-ean azaldu irekiak dauden aplikazioak 
  135. OpenRunning=        Apikazio aktiboaren lehio bat ireki
  136. UseINI=            Dock-eko aukerak INI fitxategi batean gorde
  137. GetMore=            Skin Gehiago lortu
  138. Behavior=            Aukerak
  139. MouseActivateDelay=    Lehen planora ekartzeko atzerapena
  140. IconActivationFX=        Aktibazio efektua
  141. None=                Bat ere ez
  142. Bounce=            Salto-efektua
  143. ZoomOpaque=            Zoom Opakoa
  144. HoverFX=            Kurtsorea pasatzean egiteko efektua
  145. ZoomBubble=            Zoom: Burbuilla
  146. ZoomPlateau=        Zoom: Plateau
  147. OpenWindow=            Lehioa berreskuratu
  148. CloseWindow=        Itxi
  149. ItemRecycleBin=        Paperontzia
  150. StateNormal=        Ikono arrunta
  151. StateEmpty=            Paperontzi-hutsa
  152. StateFull=            Paperontzi-betea
  153.  
  154.  
  155.